منتصف الليل

 

ساعة منتصف الليل: تذكار مجيء الرب الثاني. يتكون المكتب من ثلاث ساعات، تتوافق مع المراحل الثلاث لصلاة المسيح في بستان جثسيماني (متى 25: 1-13). 

 

مقدمة لكل ساعة

بسم الآب والابن والروح القدس إله واحد. آمين.

كيري إليسون. يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحمنا. آمين.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

الصلاة الربانية

اجعلنا مستحقين أن نصلي شاكرين:

أبانا الذي في السموات؛ ليتقدس اسمك. يأتي ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير، في المسيح يسوع ربنا. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

صلاة الشكر

فلنشكر صانع الخيرات الرحيم الله أبو ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح لأنه سترنا وأعاننا وحفظنا وقبلنا إليه وأشفق علينا وعضدنا وأحضرنا إلى هذه الساعة. ولنسأله أيضًا، الرب إلهنا القادر على كل شيء، أن يحفظنا بكل سلام في هذا اليوم المقدس وفي كل أيام حياتنا.

أيها السيد الرب الله القادر على كل شيء، أبو ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، نشكرك على كل حال، في كل حال، وفي كل حال، لأنك سترنا وأعنتنا وحفظتنا، قبلتنا إليك وأشفقت علينا وأعنتنا وأوصلتنا إلى هذه الساعة.

لذلك نسأل ونطلب من صلاحك يا محب البشر، أن تمنحنا أن نكمل هذا اليوم المقدس، وكل أيام حياتنا، بكل سلام مع مخافتك. كل حسد، كل تجربة، كل عمل الشيطان، ومشورة الأشرار، وقيام الأعداء، الخفية والظاهرة، أبعدها عنا وعن جميع شعبك، وعن هذا المكان المقدس الذي لك.

ولكن الأشياء الصالحة والنافعة توفر لنا. لأنك أنت الذي أعطيتنا السلطان أن ندوس الحيات والعقارب وكل قوة العدو.

ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير، بالنعمة والرأفات ومحبة البشر، التي لابنك الوحيد، ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، الذي به المجد والكرامة والقدرة والسجود لك معه ومع الروح القدس المحيي المساوي لك الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

المزمور 50

ارحمني يا الله كعظيم رحمتك. وحسب كثرة رأفتك تمحو اثمي. اغسلني كثيراً من إثمي، ومن خطيتي طهرني. لأني عالم بإثمي. وخطيتي أمامي في كل حين.

إليك وحدك أخطأت، وصنعت الشر قدامك، لكي تكون بارًا في أقوالك، وتغلب إذا حوكمت. لأني ها أنا بالآثام حبلت بي، وبالخطايا حبلت بي أمي.

لأنك ها قد أحببت الحق، وأظهرت لي خفايا حكمتك وغير المعلنة. تنضحني بزوفاك فأطهر، وتغسلني فأبيض أكثر من الثلج. تسمعني سرورًا وفرحًا، فتبتهج العظام المتواضعة.

اصرف وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي. قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله. وأجدد الروح المستقيمة في أحشائي. لا ترفضني من وجهك. ولا تنزع روحك القدوس مني. أعطني بهجة خلاصك، وأعضدني بروح مرشد. ثم أعلم المذنبين طرقك. فيرجع إليك الأشرار.

نجني من الدم يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك. يا رب تفتح شفتي. ويخبر فمي بتسبيحك. لأنه لو أردت ذبيحة كنت قد أعطيتها. لا تسر بالمحرقات. ذبيحة الله هي روح منكسرة: القلب المنكسر والمتواضع لا يرذله الله.

أحسن يا رب برضاك إلى صهيون. ولتبنى أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبائح البر والتقدمة والمحرقات، فيقربون على مذبحك العجول. هلليلويا.

ثم يقول المصلي:

قوموا يا أبناء النور لتسبحوا رب الجنود ليهبنا خلاص نفوسنا. عندما نقف أمامك بالجسد، انزع من أذهاننا نوم النسيان، وامنحنا اليقظة، حتى نفهم كيف نقف أمامك وقت الصلاة، ونرسل إليك التسبيح المناسب، ونفوز بمغفرة خطايانا الكثيرة.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 133

هوذا باركوا الرب يا عبيد الرب الواقفين في بيت الرب في ديار بيت إلهنا. في الليالي ارفعوا أيديكم إلى الأقداس وباركوا الرب. يباركك الرب من صهيون الصانع السماء والأرض. هلليلويا.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

لتقترب صلاتي أمامك. فهمني بحسب كلامك. دع طلبي يأتي أمامك؛ أحيني حسب كلامك. لتفيض شفتاي تسبيحًا، إذ علمتني أحكامك. دع لساني يتكلم بكلامك. لأن جميع وصاياك عادلة. لتكن يدك لخلاصي. لأني اشتهيت وصاياك. اشتقت إلى خلاصك يا رب. وشريعتك هي لهجي. تحيا نفسي وتسبحك. وأحكامك ستعينني. لقد ضللت مثل الخروف الضال. اطلب عبدك. لأني لم أنس وصاياك. 

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

المجد لك أيها الصالح ومحب البشر. السلام لأمك العذراء ولجميع قديسيك. المجد لك أيها الثالوث القدوس. ارحمنا.

ليقوم الله، ويتبدد أعداؤه. وليهرب من أمام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس. ولكن ليكن شعبك في بركة ألوف ألوف وربوات ربوات عاملين مشيئتك. يا رب تفتح شفتي. ويخبر فمي بتسبيحك. آمين. هلليلويا.

 

الساعة الأولى

يقول المصلي:

تسبحة الهزيع الأول من ساعة نصف الليل المباركة، نقدمها للمسيح ملكنا وإلهنا، راجين منه أن يغفر لنا خطايانا.

من مزامير أبينا داود النبي والملك، بركاته علينا جميعاً. آمين.

مزمور 3

يا رب لماذا كثر الذين يضايقونني؟ لقد قام عليّ كثيرون. كثيرون يقولون لنفسي: «ليس له خلاص بإلهه». لكن أنت يا رب سندي ومجدي ورفعة رأسي.

بصوتي صرخت إلى الرب، فاستجاب لي من جبل قدسه. استلقيت ونمت. وقمت. لأن الرب هو الذي يعينني. لن أخاف من عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يحيطون بي؛ الذين قاموا علي. قم يا رب خلصني يا إلهي، لأنك ضربت جميع أعدائي بلا سبب. حطمت أسنان الخطاة. للرب الخلاص وبركته على شعبه. هلليلويا.

مزمور 6

يا رب لا توبخني بغضبك، ولا تؤدبني بسخطك. ارحمني يا رب. لأني ضعيف، اشفني يا رب لأن عظامي قد اضطربت، ونفسي اضطربت بشدة. أما أنت يا رب فإلى متى؟ ارجعي أنقذي نفسي: أحيني من أجل رحمتك. لأنه ليس في الموت من يذكرك، وفي الجحيم من يستطيع أن يعترف لك؟ تعبت في تنهدي. سأغسل سريري كل ليلة؛ سأبلل أريكتي بدموعي. اضطربت عيني من الغضب. لقد كبرت بسبب كل أعدائي.

ابتعدوا عني يا جميع فاعلي الإثم. لأن الرب سمع صوت بكائي. لقد سمع الرب تضرعي. لقد قبل الرب صلاتي. سيخزى جميع أعدائي ويضطربون جداً. سيرتدون إلى الوراء ويخزون سريعاً. هلليلويا.

مزمور 12

إلى متى يا رب تنساني إلى الأبد؟ إلى متى تدير وجهك عني؟ إلى متى أجعل هذه المشورات في نفسي، وهذه الأحزان في قلبي اليوم كله؟ إلى متى يتمجد عدوي علي؟

انظر استجب لي يا رب الهي. أنر عيني لئلا أنام الموت. لئلا يقول عدوي قد قويت عليه. سيفرح الذين يضايقونني إذا تعثرت. ولكنني رجوت رحمتك. يبتهج قلبي بخلاصك. أحمد الرب الذي أحسن إلي وأرنم لاسم الرب العلي. هلليلويا.

مزمور 69

اذكر يا الله معونتي، وأسرع يا رب إلى معونتي. ليخز ويخجل الذين يطلبون نفسي، وليرتد إلى الوراء ويخجل الذين يريدون أن يفعلوا بي الشر. أولئك الذين يقولون لي: «آه، آه،» ليرتد حالًا إلى الوراء ويخجل. وليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك، وليقل في كل حين محبو خلاصك: «ليتعظم الرب». ولكنني فقير وضعيف. يا الله أعني: أنت معيني ومخلصي، يا رب، لا تبطئ. هلليلويا.

مزمور 85

أمل أذنك يا رب واستجب لي. لأني فقير وضعيف. أحفظ نفسي لأني طاهر. خلص عبدك يا ​​إلهي المتوكل عليك. ارحمني يا رب لأني إليك أصرخ اليوم كله. فرح نفس عبدك لأني إليك يا رب رفعت نفسي. لأنك أنت يا رب صالح ووديع. وكثرة رحمتك لكل الداعين إليك. اصغ الى صلاتي يا رب. واستمع إلى صوت تضرعي. في يوم ضيقي صرخت إليك لأنك استجبت لي.

ليس مثلك يا رب بين الآلهة. وليس من يقدر أن يعمل أعمالك. جميع الأمم الذين خلقتهم يأتون ويسجدون أمامك يا رب. ويمجد اسمك. لأنك عظيم وعجيب أنت وحدك الإله العظيم.

اهدني يا رب في طريقك فأسير في حقك، وليفرح قلبي لكي أخاف اسمك. أعترف لك أيها الرب إلهي من كل قلبي. وأمجّد اسمك إلى الأبد. لأن رحمتك عظيمة علي. ونجيت نفسي من الهاوية السفلى.

يا الله، لقد قام عليّ المخالفون، وجماعة الظالمين طلبوا نفسي. ولم يضعوك في البداية أمامهم. أما أنت أيها الرب الإله فرؤوف ورحيم، طويل الروح وكثير الرحمة وحق. أنظر إلي وارحمني، أعط قوة لعبدك، وخلص ابن أمتك. اجعل معي آية للخير. وليرى الذين يبغضونني فيخجلوا. لأنك أنت يا رب أعنتني وعزيتني. هلليلويا.

مزمور 90

الساكن في عون العلي، يستريح في ستر إله السماء. يقول للرب: أنت مدافعي وملجاي، إلهي. سيكون لي رجاء فيه." لأنه ينجيك من فخ الصياد ومن الأمر الرديء. في وسط منكبيه يظللك، وتحت جناحيه تعتمد، حقه يحيط بك كالترس. لا تخاف من رعب الليل. ولا سهم يطير في النهار. ولا لأمر يمشي في الظلمة. ولا من البلية وشيطان الظهيرة. يسقط عن يسارك ألف وربوات عن يمينك. ولكنهم لا يقدرون أن يقتربوا منك. إنما بعينيك تنظر وترى مجازاة الخطاة.

لأنك أنت يا رب رجائي، جعلت العلي ملجأ لك. لا يأتي عليك شر ولا يقترب وباء من مسكنك. لأنه يوصي ملائكته بك، لكي يحفظوك في كل طرقك. على أيديهم يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك. تدوس الحية والريحان، وتدوس الأسد والتنين.

لأنه اتكل عليّ فأنقذه، أحفظه لأنه عرف اسمي. يتضرع إلي فأستجيب له. معه أنا في الضيق. وأنقذه وأمجّده. من طول الأيام أشبعه وأريه خلاصي. هلليلويا.

مزمور 116

سبحوا الرب يا جميع الأمم، فلتسبحه كل الشعوب. لأن رحمته قد ثبتت علينا، وحق الرب يدوم إلى الأبد. هلليلويا.

المزمور 117

اشكروا الرب. لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. فليقل بيت إسرائيل إنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. ليقل بيت هرون أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. فليقل الآن جميع الذين يتقون الرب إنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته.

دعوت الرب في ضيقي فاستجاب لي وأدخلني إلى الرحب. الرب معين لي. ولن أخاف ماذا سيفعل بي الإنسان. الرب معين لي. وسأنظر باستخفاف إلى أعدائي. الإتكال على الرب خير من الإتكال على الإنسان. الرجاء على الرب خير من الرجاء على الرؤساء.

أحاطت بي جميع الأمم، وباسم الرب طردتهم. أحاطوا بي وأحاطوا بي وباسم الرب طردتهم. أحاطوا بي مثل النحل حول العسل، وانفجروا كالنار بين الشوك، وباسم الرب طردتهم. لقد دُفعت لكي أسقط، ولكن الرب أعانني. قوتي وتسبيحي هو الرب، وقد صار لي خلاصًا.

صوت التهليل والخلاص في مساكن الصديقين، يمين الرب عملت بقوة. يمين الرب رفعتني، يمين الرب صنعت قوة. لا أموت بل أحيا وأحدث بأعمال الرب. تأديبًا أدبني الرب ولم يسلمني إلى الموت.

افتح لي أبواب البر فأدخل إليها وأسبح الرب. هذا هو باب الرب: الصديقون يدخلون إليه. أحمدك يا ​​رب لأنك استجبت لي وصرت لي خلاصًا. الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار رأس الزاوية. هذا ما فعله الرب. وهو عجيب في أعيننا.

هذا هو اليوم الذي صنعه الرب: فلنبتهج ولنتهلل به. يا رب خلصنا: يا رب سهل طرقنا. مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب. الله الرب قد أشرق لنا: اصنع عيدًا مع الذين يصلون إلى قرون المذبح. أنت إلهي فأحمدك، أنت إلهي فأرفعك. أحمدك يا ​​رب لأنك سمعت لي وصرت لي خلاصا. اشكروا الرب. لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. هلليلويا.

المزمور 118 (1)

طوبى للكاملين في الطريق، السالكين في شريعة الرب. طوبى للذين يبحثون عن شهاداته، طالبين إياه بكل قلوبهم. لأن فاعلي الإثم لم يردوا أن يسلكوا في طرقه. أنت أمرت أن تحفظ وصاياك باجتهاد. ليت طرقي وجّهت لحفظ أحكامك! حينئذ لا أخزى إذا نظرت إلى جميع وصاياك. أحمدك يا ​​رب باستقامة قلبي إذ تعلمت أحكام عدلك. سأحفظ أحكامك: لا تتركني كثيرًا.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثاني)

بم يقوّم الشاب طريقه؟ بحفظ كلماتك. بكل قلبي طلبتك، فلا ترفضني عن وصاياك. خبأت كلامك في قلبي لكي لا أخطئ إليك. مبارك أنت يا رب، علمني أحكامك. بشفتي أعلنت جميع أحكام فمك. سرت بطريق شهاداتك كما بكل غنى. أتكلم بوصاياك وأتأمل طرقك. أتأمل في أحكامك، ولا أنسى كلامك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثالث)

أعط أجرا لعبدك فأحيا وأحفظ كلامك. اكشف عن عيني فأرى عجائب من شريعتك. غريب أنا على الأرض. لا تخف عني وصاياك. لقد اشتاقت نفسي إلى أن تشتهي أحكامك في كل حين. لقد وبخت المستكبرين: ملعون المرتدون عن وصاياك. ارفع عني العار والازدراء. لاني طلبت شهاداتك. لأن الرؤساء جلسوا وتكلموا عليّ، وكان عبدك يتأمل في أحكامك. لأن شهاداتك هي لهجي وأحكامك هي مشورتي.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الرابع)

لصقت نفسي بالأرض. أحيني حسب كلامك. أعلنت طرقك، فسمعتني: علمني أحكامك. علمني في أحكامك وعرفني طريق عدلك. وأتأمل في عجائبك. لقد نامت نفسي من الحزن. قويني بكلامك. أزل عني طريق الإثم. وارحمني بموجب شريعتك. لقد اخترت طريق الحق. ولم تنس أحكامك. لصقت بشهاداتك يا رب. لا تخجلني. سلكت في طريق وصاياك عندما وسعت قلبي.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الخامس)

اجعل أمامي يا رب شريعة في طريق أحكامك، فأطلبها في كل حين. فهمني فأبحث عن شريعتك وأحفظها بكل قلبي. أرشدني إلى طريق وصاياك. لاني بهذا سررت. أمل قلبي إلى شهاداتك لا إلى الطمع. حول عينيّ لئلا أرى الباطل، في طرقك أحيني. اجعل كلامك لعبدك في خوفك. انزع عني العار الذي فزعت منه، لأن أحكامك حلوة. هانذا قد اشتهيت وصاياك فأحييني بعدلك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (السادس)

لتأتيني رحمتك يا رب. وخلاصك حسب كلامك. لذلك أجيب بكلمة على من يعيرني ​​لأني على كلامك توكلت. لا تنزع كلمة الحق من فمي كثيرا. لأني ترجوت أحكامك. وسأحفظ شريعتك في كل حين وإلى الأبد وإلى الأبد. مشيت أيضًا طليقًا، لأني طلبت وصاياك. وتكلمت بشهاداتك قدام الملوك ولم أخجل. وتأملت في وصاياك التي أحببتها جداً. ورفعت يدي إلى وصاياك التي أحببتها جدًا. وتأملت في أحكامك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (السابع)

اذكر كلامك لعبدك الذي جعلتني أرجوه. هذا عزاني في مذلتي لأن كلامك هو الذي أحياني. المتكبرون تجاوزوا كثيرا. لكنني لم أمل عن شريعتك. تذكرت أحكامك منذ البدء يا رب. وكان مرتاحا. ملكني اليأس بسبب الخطاة الذين تركوا شريعتك. أحكامك كانت لي أغاني في مكان غربتي. ذكرت اسمك يا رب في الليل وحفظت شريعتك. هذا جاء إلي لأني طلبت أحكامك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثامن)

أنت نصيبي يا رب: قلت أن أحفظ وصاياك. تضرعت إلى وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب كلامك لأني لهجت في طرقك ووجهت قدمي إلى شهاداتك. هيأت نفسي ولم أضطرب لحفظ وصاياك. حبائل الخطاة حاصرتني، ولم أنس شريعتك. في نصف الليل أقوم عادة لأشكرك على أحكام عدلك. أنا رفيق كل الذين يتقونك، ولكل الذين يحفظون وصاياك. يا رب امتلأت الأرض من رحمتك، علمني أحكامك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (التاسع)

لقد أحسنت إلى عبدك يا ​​رب حسب كلامك. علمني معروفا وتأديبا ومعرفة لأني آمنت بوصاياك. قبل أن أتضع، تكاسلت. لذلك حفظت كلامك. حلو أنت يا رب؛ وبصلاحك علمني أحكامك. لقد كثر عليّ إثم المتكبرين، ولكني سأبحث عن وصاياك بكل قلبي. قد تخثر قلبهم كاللبن. ولكني تأملت في شريعتك. خير لي أنك أذلتني. لكي أتعلم أحكامك. شريعة فمك خير لي من آلاف الذهب والفضة.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (X)

يداك صنعتاني وأنشأتاني علمني حتى أتعلم وصاياك. الذين يخافونك يرونني فيفرحون، لأني بكلامك توكلت. علمت يا رب أن أحكامك عدل، وأنك حقًا أذللتني. لتأت علي رحمتك لتعزيني حسب كلامك لعبدك. لتأتني مراحمك فأحيا، لأن شريعتك هي لهجي. ليخز المتكبرون لأنهم خالفوني ظلما، أما أنا فأكون دائما في وصاياك. فليرجع إليّ متقيوك، والعارفون بعجائبك. ليكن قلبي كاملاً في أحكامك، لئلا أخزى.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الحادي عشر)

أعيت نفسي إلى خلاصك وعلى كلامك رجوت. كللت عيناي من انتظار كلامك قائلة: متى تعزيني؟ صرت كزجاجة في الصقيع، ولكني لم أنس أحكامك. كم هي أيام عبدك؟ متى تقضي لي الحكم على الذين يضطهدونني؟ قال لي المخالفون كلاما بطولا. ولكن ليس حسب شريعتك يا رب. لأن كل وصاياك حق. اضطهدوني ظلما. ساعدني. لقد كادوا أن يبيدوني على الأرض؛ لكنني لم أترك وصاياك. أحيني حسب رحمتك. فأحفظ شهادات فمك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثاني عشر)

كلمتك يا رب تبقى في السماء إلى الأبد. حقك يدوم من جيل إلى جيل. أنت أسست الأرض وهي تستجيب لأمرك. اليوم أيضا يدوم. لأن كل الأشياء هي عبيدك. لولا أن شريعتك كانت لهجي لهلكت في تواضعي. لن أنسى أحكامك إلى الأبد. لأنك معهم أحييتني. أنا لك، أنقذني؛ لأني طلبت أحكامك. لقد انتظرني الخطاة ليهلكوني. لكني فهمت شهاداتك. لقد رأيت نهاية لكل كمال. لكن وصاياك واسعة جدًا.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثالث عشر)

ما أحب اسمك يا رب! إنه تأملي طوال اليوم. لقد علمتني أكثر من أعدائي في وصاياك. لأنهم لي إلى الأبد. أنا أكثر فهما من جميع الذين يعلمونني. لأن شهاداتك هي لهجي. لقد فهمت أكثر من كبار السن؛ لأني طلبت وصاياك. قد منعت رجلي عن كل طريق رديء لكي أحفظ كلامك. لم أمل عن أحكامك. لأنك وضعت لي شريعة. ما أحلى كلامك في حلقي أكثر من العسل وشهد العسل في فمي. أتفهّم من وصاياك، لذلك أبغضت كل طريق إثم، لأنك وضعت لي شريعة.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الرابع عشر)

سراج لرجلي شريعتك ونور لسبيلي. أقسمت وعزمت أن أحفظ أحكام عدلك. لقد تواضعت جدًا، فأحييني يا رب حسب كلامك. بارك يا رب مواعيد فمي وعلمني أحكامك. نفسي بين يديك دائمًا. ولم أنس شريعتك. أخفى لي الخطاة فخا. ولم حاد عن وصاياك. لقد ورثت شهاداتك إلى الأبد. لأنهم فرحة قلبي. أملت قلبي لأصنع برك إلى الأبد من أجل الأجر.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الخامس عشر)

لقد أبغضت المخالفين. وأنا أحببت شريعتك. أنت مساعدي ونصيري. لقد رجوت في كلمتك. ابتعدوا عني أيها الأشرار. لأني سأبحث عن وصايا إلهي. أعضدني بحسب كلامك فأحيا. ولا تجعلني أخجل من أملي. ساعدني فأخلص. وأتأمل في أحكامك دائمًا. أبطلت كل من حاد عن أحكامك. لأن فكرهم إثم. لقد حسبت جميع خطاة الأرض كمخالفين. لذلك أحببت شهاداتك في كل حين. سمر خوفك في لحمي. لأني خفت أحكامك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (السادس عشر)

لقد أجريت الحكم والعدل. ولا تسلمني إلى أيدي الذين يؤذيني. اقبل عبدك للخير، ولا يتكلم عليّ المتكبرون بالكذب. كلت عيناي من خلاصك ومن كلمة عدلك. اصنع مع عبدك حسب رحمتك وعلمني أحكامك. انا خادمك؛ علمني فأعرف شهاداتك. إنه وقت العمل من أجل الرب: لقد انتهكوا شريعتك تمامًا. لذلك أحببت وصاياك أكثر من الذهب والياقوت الأزرق. لذلك وقفت إلى جميع وصاياك وأبغضت كل طريق ظلم.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (السابع عشر)

عجيبة شهاداتك ولذلك حفظتها نفسي. إن ظهور كلماتك سوف ينير الأطفال الصغار ويرشدهم. فتحت فمي وجذبت إلي روحا لأني اشتقت إلى وصاياك. أنظر إلي وارحمني كعادة محبي اسمك. قوم خطواتي حسب كلامك ولا يتسلط عليّ إثم. نجني من كذب الناس فأحفظ وصاياك. أشرق بوجهك على عبدك وعلمني أحكامك. اغتسلت عيناي في مجاري المياه لأنهم لم يحفظوا شريعتك.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثامن عشر)

صالح أنت يا رب، ومستقيم أحكامك. لقد أوصيت كثيراً بالعدل والحق، تلك هي شهاداتك. الغيرة أكلتني لأن أعدائي نسوا وصاياك. لقد تم اختبار كلمتك بالكامل؛ وعبدك يحبه. أنا شاب ومحتقر ولم أنس أحكامك. عدلك هو عدل أبدي، وكلمتك هي حق. أصابتني الضيقات والضيقات، لكن وصاياك هي لهجي. شهاداتك هي عدل إلى الأبد. علمني فأحيا.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (التاسع عشر)

بكيت من كل قلبي. استجب لي يا رب: سأبحث عن أحكامك. صرخت إليك. خلصني فأحفظ شهاداتك. أسرعت إلى القيام قبل الوقت وصرخت، وعلى كلمتك رجوت. أسرعت عيناي قبل الفجر لأتأمل في كلامك. استمع يا رب لصوتي حسب رحمتك. أحيني حسب أحكامك. قد اقترب الذين اضطهدوني بالإثم. وهم بعيدون عن شريعتك. أنت قريب يا رب. وجميع وصاياك حق. منذ البدء علمت من شهاداتك أنك أنت أسستها إلى الأبد.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (XX)

أنظر إلى مذلتي وخلصني لأني لم أنس شريعتك. دافع عن دعواي وافدني. أحيني من أجل كلمتك. الخلاص بعيد عن الخطاة، لأنهم لم يبحثوا عن أحكامك. مراحمك يا رب كثيرة. أحيني حسب أحكامك. كثيرون هم الذين يضطهدونني ويضايقونني، وأنا لم أرتد عن شهاداتك. رأيت رجالا أغبياء وتألمت. لانهم لم يحفظوا كلامك. انظر يا رب أحببت وصاياك، فأحييني برحمتك. بداية كلامك حق. وجميع أحكام عدلك إلى الأبد.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الحادي والعشرون)

اضطهدني الرؤساء بلا سبب، وخاف قلبي من كلامك. أبتهج بكلامك كمن وجد كنزًا عظيمًا. أبغضت وكرهت الإثم. لكني أحببت شريعتك. سبع مرات في اليوم سبحتك على أحكام عدلك. سلام عظيم لمحبي شريعتك، وليس فيهم عثرة. انتظرت خلاصك يا رب، وأحببت وصاياك. حفظت نفسي شهاداتك وأحببتها جداً. حفظت وصاياك وشهاداتك. وكل طرقي أمامك يا رب.

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

المزمور 118 (الثاني والعشرون)

لتقترب صلاتي أمامك. فهمني بحسب كلامك. دع تضرعي يأتي أمامك، فأحييني حسب كلمتك. لتفيض شفتاي تسبيحًا، إذ علمتني أحكامك. دع لساني يتكلم بكلامك. لأن جميع وصاياك عادلة. لتكن يدك لخلاصي. لأني اشتهيت وصاياك. اشتقت إلى خلاصك يا رب. وشريعتك هي لهجي. تحيا نفسي وتسبحك. وأحكامك ستعينني. لقد ضللت مثل الخروف الضال. اطلب عبدك. لأني لم أنس وصاياك. 

Zoxa si Philanthrope.

المجد لك يا محب البشر.

الإنجيل المقدس بحسب القديس. متى (الفصل 25: 1-13)

حينئذ يشبه ملكوت السماوات عشر عذارى أخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس. وكان خمس منهم حكيمات، وخمسة جاهلات. أما الجاهلات فأخذن مصابيحهن ولم يأخذن معهن زيتا، وأما الحكماء فأخذن زيتا في آنيتهن مع مصابيحهن. وفيما العريس أبطأ نعسن جميعهن ونمن. وفي نصف الليل صار صراخ: «هوذا العريس مقبل؛ اخرج لمقابلته." نشأت بعد ذلك كل أولئك العذارى، وقلص مصابيحهن. فقالت الجاهلات للحكيمات: أعطونا من زيتكم. لأن مصابيحنا انطفأت». فأجاب الحكيم قائلاً: لا؛ لئلا لا نكفينا ولكم، بل اذهبوا بالحري إلى الذين يبيعون واشتروا لكم». وفيما هم ذاهبون ليشتروا جاء العريس. والمستعدات دخلن معه إلى العرس: وكان الباب مغلقا. وبعد ذلك جاءت باقي العذارى أيضاً قائلات: «يا سيد، يا سيد، افتح لنا». فأجاب وقال: «الحق أقول لك: إني ما أعرفك». اسهروا إذًا، لأنكم لا تعلمون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الإنسان.

المجد لله إلى الأبد. آمين.

Tenoo oasht emmok opiekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا.

1. هوذا العريس يأتي في نصف الليل، طوبى للعبد الذي يجده ساهرا. وأما من يجده نائما فلا يستحق أن يذهب معه. فانظري يا نفسي لئلا تقعي في سبات عميق فتطردي من الملكوت. ولكن اسهروا واصرخوا قائلين: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله. من أجل والدة الإله ارحمنا».

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

2. تذكري يا نفسي ذلك اليوم الرهيب، واستيقظي وأشعلي سراجك بزيت الفرح، لأنك لا تعلمين متى يناديك صوت قائلا: هوذا العريس يأتي. فاحترزي يا نفسي أن لا تنام، لئلا تقفي خارجاً قارعة مثل العذارى الخمس الجاهلات. ولكن اسهروا متضرعين أن تقابلوا المسيح الرب بدهن دسم، فيمنحكم عرس مجده الحقيقي السماوي.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

3. أنت حصن خلاصنا، يا والدة الإله العذراء، الحصن القوي المنيع. أبطل مشورة المضادين، وحوّل حزن عبيدك إلى فرح. حصن مدينتنا، ودافع عن حكامنا، وتشفع من أجل سلام العالم؛ لأنك أنت رجاؤنا يا والدة الإله.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

4. أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الحاضر في كل مكان، والمالئ الكل، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم بلطف واسكن فينا وطهرنا من كل دنس، يا رب. صالحا وخلص نفوسنا.

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

5. كما كنت مع تلاميذك أيها المخلص وأعطتهم السلام، فتفضل علينا أيضًا وكن معنا ومنحنا سلامك وخلصنا ونج نفوسنا.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

6. كلما وقفنا في مقدسك نحسب أننا قائمون في السماء. يا والدة الإله، أنت باب السماء، افتحي لنا باب الرحمة.

ثم يصلي المصلي:

يا رب استمع لنا وارحمنا واغفر لنا خطايانا. آمين.

  (رب ارحم) 41 مرة

المقدسة المقدسة

المقدسة المقدسة. رب الجنود. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله الجنود كن معنا. فإنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا إلا أنت. اغفر واغفر واصفح يا الله عن ذنوبنا. التي فعلناها بإرادتنا، والتي فعلناها بغير إرادتنا، والتي فعلناها عن علم، والتي فعلناها بغير علم، الخفية والظاهرة، يا رب اغفر لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا.

ليكن كرحمتك يا رب، وليس كخطايانا.

اجعلنا مستحقين أن نصلي شاكرين:

أبانا الذي في السموات ...

خاتمة كل ساعة

ارحمنا يا الله وارحمنا يا من نعبده ونمجده في كل وقت وفي كل ساعة في السماء وعلى الأرض، المسيح إلهنا الصالح طويل الروح وكثير الرحمة وعظيم الرحمة الذي يحب الصديقين ويرحم الخطاة الذين أولهم أنا. الذي لا يشاء موت الخاطئ بل أن يعود ويحيا، الذي يدعو الجميع إلى الخلاص من أجل الوعد بالبركات العتيدة.

يا رب تقبل منا صلواتنا في هذه الساعة وفي كل ساعة. يسر حياتنا وأرشدنا إلى تنفيذ وصاياك. قدس أرواحنا. تطهير أجسادنا. ندير أفكارنا. طهر نوايانا. شفاء أمراضنا. اغفر خطايانا. نجنا من كل حزن وضيق قلب شرير. أحطنا بملائكتك القديسين، لكي نكون بمعسكرهم محفوظين ومرشدين، ونبلغ وحدة الإيمان، ومعرفة مجدك غير المحسوس وغير المحدود. لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.

 

الساعة الثانية

يقول المصلي:

خدمة الهزيع الثاني من ساعة نصف الليل المباركة، نقدمها للمسيح ملكنا وإلهنا، راجين منه أن يغفر لنا خطايانا.

من مزامير أبينا داود النبي والملك، بركاته علينا جميعاً. آمين.

مزمور 119

في ضيقي صرخت إليك يا رب فاستجبت لي. يا رب تنجي نفسي من الشفاه الظالمة ومن اللسان الغاش. ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان ماكر؟! أسلحة الجبابرة قد شحذت بجمر الصحراء! ويل لي لأن غربتي قد طالت. لقد سكنت بين مساكن قيدار. لقد كانت روحي نزيلة منذ زمن طويل؛ كنت مسالما بين مبغضي السلام. عندما تحدثت معهم. حاربوني بلا سبب. هلليلويا.

المزمور 120

رفعت عيني إلى الجبال من حيث يأتي عوني. يأتي معونتي من عند الرب الصانع السماء والأرض. لا يدع رجلك تزل. ولا ينعس حارسك. هوذا حافظ إسرائيل لا ينعس ولا ينام. الرب يحفظك، يلقي الرب ستراً عن يمينك. لا تحرقك الشمس في النهار ولا القمر في الليل. الرب يحفظك من كل شر الرب يحفظ نفسك. الرب يحفظ دخولك وخروجك من الآن وإلى الأبد. هلليلويا.

مزمور 121

فرحت بالقائلين لي: «إلى بيت الرب نذهب». وقفت أقدامنا في ديار أورشليم، أورشليم المبنية كمدينة متلاصقة. لأنه هناك صعدت الأسباط أسباط الرب شهادة لإسرائيل معترفين باسم الرب. لأنه قد وضعت كراسي للقضاء، كراسي لبيت داود.

اطلبوا ما هو للسلام في أورشليم، والخالص لمحبّيكم. ليكن السلام في قوتك والرخاء في أبراجك الثقيلة. من أجل إخوتي وأصحابي، لقد ألقيت عليك السلام بالفعل. من أجل بيت الرب إلهنا التمست لكم الخير اجتهادا. هلليلويا.

مزمور 122

إليك رفعت عيني أيها الساكن في السماء. هوذا كعيون العبيد إلى أيدي مواليهم وكعيني الجارية إلى يدي سيدتها. فأعيننا نحو الرب إلهنا حتى يرحمنا. ارحمنا يا رب ارحمنا، لأننا قد امتلأنا احتقارًا جدًا. وقد امتلأت نفوسنا جداً. أعطوا العار للناجحين، والازدراء للمستكبرين. هلليلويا.

مزمور 123

لولا أن الرب في وسطنا، ليقل إسرائيل. لولا أن الرب كان في وسطنا حين قام الناس علينا، لابتلعونا أحياء حين حمى غضبهم علينا. حينها يكون الماء قد أغرقنا. لكانت أرواحنا قد ذهبت تحت الطوفان الهائج؛ عندها تكون روحنا قد ذهبت تحت الماء اللامحدود. مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لأسنانهم. لقد نجت أرواحنا مثل العصفور من فخ الصيادين. انكسر الفخ ونجونا. عوننا باسم الرب الذي صنع السماء والأرض. هلليلويا.

مزمور 124

المتكلون على الرب مثل جبل صهيون. الساكن في أورشليم لن يتزعزع إلى الأبد. الجبال حولها، والرب حول شعبه، من الآن وإلى الأبد. لأن الرب لا يدع عصا الخطاة تكون على نصيب الأبرار. لئلا يمد الصديقون أيديهم إلى الإثم.

أحسن يا رب إلى الصالحين وإلى المستقيمي القلوب. أما الرجعون إلى العثرات فيطردهم الرب مع فعلة الإثم. السلام على إسرائيل. هلليلويا.

المزمور 125

عندما رد الرب سبي صهيون صرنا كمعزين. حينئذ امتلأ فمنا فرحا ولساننا ابتهاجا. فيقولون بين الأمم: قد عظم الرب فيهم. لقد صنع الرب لنا أشياء عظيمة، فصرنا فرحين. يا رب ترد سبينا كأنهار الجنوب. ومن يزرع بالدموع يحصد بالفرح. ومضوا وبكوا وهم يحملون بذورهم. ولكنهم سيأتون بالتأكيد بكل سرور حاملين حزمهم. هلليلويا.

المزمور 126

إن لم يبن الرب البيت فباطلاً تعب البناؤون. إن لم يحرس الرب المدينة، فباطلا سهر الحراس. باطل لكم أن تبكيروا. قوموا بعد جلوسكم أيها الآكلون خبز الحزن. بينما يرزق النوم لحبيبه.

هوذا البنون ميراث الرب أجرة ثمرة البطن. كسهام بيد جبار هكذا أبناء الشباب. طوبى للرجل الذي امتلأت جعبته منهم. لا يخزون إذا كلموا أعداءهم في الأبواب. هلليلويا.

المزمور 127

طوبى لجميع متقي الرب. الذين يسيرون في طرقه. وتأكل ثمرة أتعابك، فيكون مباركا لك، ويكون لك الخير. تكون امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك، وبنوك مثل غروس زيتون حول مائدتك. هوذا هكذا يبارك الرجل الذي يتقي الرب. يباركك الرب من صهيون. وسترى خيرات أورشليم كل أيام حياتك. وسترى أبناء بنيك. السلام على إسرائيل. هلليلويا.

المزمور 128

لقد حاربوني مرات عديدة منذ شبابي، لتقول إسرائيل الآن. مراراً كثيرة حاربوني منذ صباي ولم يقدروا علي. جلدني الخطاة على ظهري، وأطالوا إثمهم. الرب عادل. لقد كسر رقاب الخطاة. ليخز ويرتد كل الذين يبغضون صهيون إلى الوراء. ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل أن يُقطف الذي لا يملأ الحاصد كفه منه، ولا الذي يجمع الحزم حضنه. ولا يقول المعبرون: بركة الرب عليكم، باركناكم باسم الرب. هلليلويا.

الإنجيل المقدس بحسب القديس. لوقا (الفصل 7: 36-50)

فسأله أحد الفريسيين أن يأكل معه. ثم ذهب إلى بيت الفريسي وجلس ليأكل. وإذا امرأة في المدينة كانت خاطئة، لما علمت أن يسوع متكئ في بيت الفريسي، جاءت بقارورة طيب، ووقفت عند قدميه من خلفه تبكي، وابتدأت تغسل قدميه. بالدموع، ومسحتهما بشعر رأسها، وقبلت قدميه، ودهنتهما بالطيب. فلما رأى الفريسي الذي دعاه ذلك، تكلم في نفسه قائلا: «لو كان هذا الرجل نبيا لعلم من هي وما هي هذه المرأة التي تلمسه، فإنها خاطئة». فأجاب يسوع وقال له: «يا سمعان، عندي ما أقول لك». فقال: يا معلم، قل ذلك. "كان لمداين مديونان: على أحدهما خمسمائة دينار، والخمسين الآخرين. وإذ لم يكن لهما ما يوفيان، سامحهما كليهما. فقل لي من منهم يحبه أكثر؟ فأجاب سمعان وقال: «أظن أنه الذي سامحه بالأكثر». فقال له: «بالعدل حكمت». فالتفت إلى المرأة وقال لسمعان: «هل ترى هذه المرأة؟ دخلت بيتك ولم تعطني ماء لرجلي، أما هي فقد غسلت قدمي بالدموع ومسحتهما بشعر رأسها. قبلة لم تقبلني وأما هذه المرأة فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل قدمي. بزيت لم تدهن رأسي وأما هذه فقد دهنت بالطيب قدمي. لذلك أقول لكم: مغفورة خطاياها الكثيرة. لأنها أحبت كثيرًا، ومن يغفر له قليل يحب قليلًا». فقال لها: مغفورة لك خطاياك. "فابتدأ الذين جلسوا معه يأكلون يقولون في أنفسهم: "من هذا الذي يغفر خطايا أيضًا؟" فقال للمرأة: إيمانك قد خلصك. اذهب بسلام."

المجد لله إلى الأبد. آمين.

 

Tenoo oasht emmok opiekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا.

1. أعطني يا رب ينابيع دموع كثيرة، كما أعطيت المرأة الخاطئة قديمًا. اجعلني مستحقًا أن أغسل قدميك التي أعتقتني من طريق الضلال، وأن أقدم لك دهنًا طيبًا ثمينًا، وأحصل بالتوبة على حياة طاهرة، حتى أسمع ذلك الصوت المملوء فرحًا: "لقد صار إيمانك" أنقذتك."

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

2. عندما أدركت كثرة أعمالي الشريرة، وجاء في قلبي فكر تلك الدينونة الرهيبة، أخذتني رعدة، وألجأ إليك يا الله محب البشر. فلا تصرف وجهك عني، أتوسل إليك، يا من وحدك بلا خطيئة. امنح التواضع لنفسي المسكينة قبل أن يأتي النهاية، وخلصني.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

3. تباركك السماء أيتها الممتلئة نعمة العروس التي لم تتزوج قط. ونحن أيضًا نمجد ولادتك غير المفهومة. يا والدة الإله، أم الرحمة والخلاص، تشفعي لخلاص نفوسنا.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

4. أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الحاضر في كل مكان، والمالئ الكل، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم بلطف واسكن فينا وطهرنا من كل دنس، يا رب. صالحا وخلص نفوسنا.

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

5. كما كنت مع تلاميذك أيها المخلص وأعطتهم السلام، فتفضل علينا أيضًا وكن معنا ومنحنا سلامك وخلصنا ونج نفوسنا.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

6. كلما وقفنا في مقدسك نحسب أننا قائمون في السماء. يا والدة الإله، أنت باب السماء، افتحي لنا باب الرحمة.

ثم يصلي المصلي:

يا رب استمع لنا وارحمنا واغفر لنا خطايانا. آمين.

  (رب ارحم) 41 مرة

المقدسة المقدسة

المقدسة المقدسة. رب الجنود. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله الجنود كن معنا. فإنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا إلا أنت. اغفر واغفر واصفح يا الله عن ذنوبنا. التي فعلناها بإرادتنا، والتي فعلناها بغير إرادتنا، والتي فعلناها عن علم، والتي فعلناها بغير علم، الخفية والظاهرة، يا رب اغفر لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا.

ليكن كرحمتك يا رب، وليس كخطايانا.

اجعلنا مستحقين أن نصلي شاكرين:

أبانا الذي في السموات ...

خاتمة كل ساعة

ارحمنا يا الله وارحمنا يا من نعبده ونمجده في كل وقت وفي كل ساعة في السماء وعلى الأرض، المسيح إلهنا الصالح طويل الروح وكثير الرحمة وعظيم الرحمة الذي يحب الصديقين ويرحم الخطاة الذين أولهم أنا. الذي لا يشاء موت الخاطئ بل أن يعود ويحيا، الذي يدعو الجميع إلى الخلاص من أجل الوعد بالبركات العتيدة.

يا رب تقبل منا صلواتنا في هذه الساعة وفي كل ساعة. يسر حياتنا وأرشدنا إلى تنفيذ وصاياك. قدس أرواحنا. تطهير أجسادنا. ندير أفكارنا. طهر نوايانا. شفاء أمراضنا. اغفر خطايانا. نجنا من كل حزن وضيق قلب شرير. أحطنا بملائكتك القديسين، لكي نكون بمعسكرهم محفوظين ومرشدين، ونبلغ وحدة الإيمان، ومعرفة مجدك غير المحسوس وغير المحدود. لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.

 

الساعة الثالثة

يقول المصلي:

خدمة الهزيع الثالث من ساعة نصف الليل المباركة، نقدمها للمسيح ملكنا وإلهنا، راجين منه أن يغفر لنا خطايانا.

من مزامير أبينا داود النبي والملك، بركاته علينا جميعاً. آمين.

مزمور 129

من الأعماق صرخت إليك يا رب. يا رب استمع صوتي: لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرعي. إذا كنت يا رب راصداً للإثم، فمن يقف؟ فإن بك المغفرة. من أجل اسمك انتظرتك يا رب. انتظرت نفسي شريعتك. اتكلت نفسي على الرب من محرس الصبح إلى الليل. ومن محرس الصبح فليرج إسرائيل الرب. لأن عند الرب الرحمة وفداؤه عظيم. وهو يفدي إسرائيل من جميع آثامه. هلليلويا.

المزمور 130

يا رب لم يرتفع قلبي، ولم ترتفع عيناي، ولم أسلك في أمور عظيمة، ولا في عجائب أعظم مني. إن كنت لم أتواضع بل رفعت نفسي كفطيم مع أمه، فكذلك يكون الجزاء على نفسي. وليرج إسرائيل الرب من الآن وإلى الأبد. هلليلويا.

المزمور 131

اذكر يا رب داود وكل وداعته، كيف أقسم للرب ونذر لإله يعقوب قائلا: «لا أدخل إلى مسكن بيتي، ولا أصعد إلى سرير فراشي، لا أعطي نومًا لعيني، ولا نومًا لأجفاني، ولا راحة لهيكلي، حتى أجد موضعًا للرب، ومسكنًا لإله يعقوب. هوذا قد سمعنا في افراتا. وجدناه في حقول الغابة. فلندخل إلى مسكنه ونسجد في الموضع الذي وقفت فيه قدماه.

قم يا رب إلى راحتك. أنت وتابوت قدسك. كهنتك يلبسون البر. فيبتهج أبرارك. من أجل داود عبدك لا تحيد وجهك عن مسيحك.

لقد أقسم الرب لداود بالحق، ولن يرجع عنه: «من ثمرة حقويك أجعل على كرسيك. إن حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي سأعلمهم إياها، فبنوهم أيضًا يجلسون على كرسيك إلى الأبد».

لأن الرب قد اختار صهيون، اختار لها مسكنًا: «هذه راحتي إلى الأبد. هنا سأسكن. لاني اشتهيت ذلك. في البركة سأبارك صيدها. مسكينها سأشبعها بالخبز. كهنتها سألبس الخلاص. وأتقياؤها يبتهجون. هناك سأرفع قرناً لداود. هيأت سراجًا لمسيحي. أعداءه ألبس الخزي، وعليه تزدهر قدسي». هلليلويا.

المزمور 132

هوذا! ما هو الخير أو ما ألذ من أن يسكن الإخوة معًا؟ مثل الدهن على الرأس النازل على الذقن، لحية هرون النازلة إلى طرف ثيابه. كندى حرمون النازل على جبل صهيون لأن هناك أمر الرب بالبركة والحياة إلى الأبد. هلليلويا.

المزمور 133

هوذا باركوا الرب يا عبيد الرب الواقفين في بيت الرب في ديار بيت إلهنا. في الليالي ارفعوا أيديكم إلى الأقداس وباركوا الرب. يباركك الرب من صهيون الصانع السماء والأرض. هلليلويا.

مزمور 136

هناك على أنهار بابل جلسنا وبكينا عندما تذكرنا صهيون. علقنا قيثاراتنا على الصفصاف في وسطها. لأن الذين سبونا هناك سألونا كلمات ترنيمة. والذين سبونا سألوا ترنيمة قائلين رنموا لنا من ترنيمة صهيون.

كيف سنغني ترنيمة الرب في أرض غريبة؟ إن نسيتك يا أورشليم أنسى يميني. سيلتصق لساني بحلقي إن لم أذكرك. إن لم أفضّل القدس رأسًا لفرحي.

اذكر يا رب بني أدوم في يوم أورشليم. الذي قال: «اهدموها، هدموها حتى على أساساتها». ابنة بابل البائسة! فطوبى لمن سيجزيك مثل ما أعطيتنا . طوبى لمن يمسك أطفالك ويدفنهم عند الصخرة. هلليلويا.

مزمور 137

أعترف لك يا رب بكل قلبي، لأنك سمعت كل كلمات فمي. أمام الملائكة أرتل لك. أسجد في هيكل قدسك وأعترف لاسمك من أجل رحمتك وحقك. لأنك عظمت اسمك القدوس على كل شيء. يوم أدعوك استجب لي سريعًا. سوف تنظر إلى نفسي بقوة. ليعترف لك يا رب جميع ملوك الأرض. لأنهم سمعوا كل كلام فمك. فيترنموا في طرق الرب. لأن مجد الرب عظيم.

الرب عال وينظر إلى المتواضع. ويعلم الموجودات من بعيد. إذا سلكت في وسط الضيق تحييني. مددت يديك على غضب الأعداء، ويمينك خلصتني. يا رب تجازي عني. يا رب رحمتك إلى الأبد. لا تتغاضى عن أعمال يديك. هلليلويا.

المزمور 140

يا رب إليك صرخت فاستجب لي. أنصت إلى صوت تضرعي عندما أصرخ إليك. لتستقم صلاتي كالبخور أمامك، ويرفع يدي كذبيحة مسائية. اجعل يا رب حارسا لفمي وبابا قويا لشفتي. لا تمل قلبي إلى كلام الشر فيلتمس أعذارا في الخطايا مع أناس فاعلي الإثم. ولن أوافق على اختياراتهم. يؤدبني الصديقون برحمة، ويوبخونني، ولا يدهن رأسي بزيت الخاطئ، لأن صلاتي أيضًا في رضاهم.

قد ابتلع أقوياؤهم عند الصخرة. سمعوا كلماتي لأنها مبهجة. ككتلة تراب انسحقوا على الأرض، وتناثرت عظامهم في الجحيم. لأن عيني عليك يا رب. يا رب عليك توكلت. لا تأخذ روحي. احفظني من الفخ الذي نصبوه لي، ومن عثرات فاعلي الإثم. الخطاة يسقطون في شباكهم. أنا وحدي حتى يعبر الإثم. هلليلويا.

المزمور 141

بصوتي إلى الرب صرخت. بصوتي إلى الرب تضرعت. أسكب أمامه تضرعي. أسكب أمامه مذلتي عندما أعيت روحي في داخلي وعرفت سبلي. في الطريق الذي كنت أسير فيه أخفوا لي فخا. فنظرت إلى يدي اليمنى ونظرت، إذ لم يكن أحد قد لاحظني. لقد خذلني الملجأ، ولم يكن هناك من يهتم بروحي. صرخت إليك يا رب وقلت: أنت رجائي ونصيبي في أرض الأحياء. أنصت إلى تضرعي فإني قد تذللت جدا. نجني من الذين يضطهدونني لأنهم أقوى مني. أخرج من السجن نفسي لأعترف باسمك يا رب. "إن الصالحين ينتظرونني حتى تكافئني". هلليلويا.

المزمور 145

سبحي يا نفسي الرب. سأحمد الرب في حياتي. سأسبح ربي ما دمت موجودا. لا تتكل على الرؤساء ولا على بني البشر الذين ليس عندهم خلاص. تخرج أرواحهم فيعودون إلى ترابهم. في ذلك اليوم تهلك كل أفكارهم.

طوبى للذي إله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب إلهه الصانع السماء والأرض والبحر وكل ما فيها. الحافظ الحق إلى الأبد، المجري حكما للمظلومين، المعطي خبزا للجياع.

الرب يطلق القيود. الرب يقيم المنكسرين. الرب يعطي الحكمة للأعمى. الرب يحب الصديقين. الرب يحفظ الغرباء. يقبل اليتيم والأرملة ويبيد طريق الخطاة. يملك الرب إلى الأبد وإلهك يا صهيون من جيل إلى جيل. هلليلويا.

مزمور 146

احمدوا الرب لانه مزمور جيد. فليحل التسبيح لإلهنا. الرب يبني أورشليم. ويجمع مشتتي إسرائيل. يشفي منكسري القلوب ويجبر جميع كسورهم. يُحصي جموع النجوم، ويدعوها جميعًا بأسماء. عظيم هو الرب وعظيمة قوته. فهمه لانهائي. الرب يرفع الودعاء ويهبط الخطاة إلى الأرض.

ابدأ الترنيمة للرب بالشكر؛ رنموا لإلهنا على القيثارة: الذي يغطي السماء بالسحاب. الذي يهيئ المطر للأرض. الذي ينبت عشبا على الجبال وخضرا لخدمة الناس. المعطي طعاما للبهائم وفراخ الغربان التي تدعوه. لا يسر بقوة فرس، ولا يسر بساقي إنسان. يرضى الرب بأتقيائه، وبالراجين رحمته. هلليلويا.

مزمور 147

باركي الرب يا أورشليم. سبحي إلهك يا صهيون لأنه شدد مغاليق أبوابك. لقد بارك أولادكم في داخلكم. يجعل حدودك سلمية ويشبعك دسم الحنطة. يرسل كلمته إلى الأرض: كلمته تجري سريعا. يعطي الثلج كالصوف، ويبدد الضباب كالرماد. يلقي جليده كالفتات: من يستطيع أن يقف أمام صقيعه؟ يرسل كلمته فيذيبهم. تهب ريحه وتجري المياه. يعلن كلمته ليعقوب، وأحكامه وأحكامه لإسرائيل. ولم يفعل هكذا مع كل أمة. ولم يبين لهم أحكامه. هلليلويا.

الإنجيل المقدس بحسب القديس. لوقا (الأصحاح 12: 32-64)

«لا تخف أيها القطيع الصغير؛ لأن أباكم قد سر أن يعطيكم الملكوت. بيعوا ما لكم وتصدقوا، اعملوا لكم أكياسا لا تفنى، وكنزا في السماء لا ينفد، حيث لا يقترب سارق، ولا يفسد سوس. لأنه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك أيضًا. لتكن أحقاءكم مشدودة، ومصابيحكم مشتعلة. وكونوا أنتم مثل الرجال الذين ينتظرون سيدهم عندما يعود من العرس. حتى إذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. طوبى لأولئك العبيد الذين إذا جاء سيدهم يجدهم. الحق أقول لكم: إنه يتمنطق ويتكئهم، ويأتي ويخدمهم. فإن جاء في الهزيع الثاني أو جاء في الهزيع الثالث ووجدهم هكذا فطوبى لهؤلاء العبيد. ولكن اعلموا هذا أنه لو علم رب البيت في أية ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب. فكونوا أنتم أيضًا مستعدين: لأنه يأتي ابن الإنسان في ساعة لا تظنون». فقال له بطرس: «يا رب، ألنا تقول هذا المثل فقط أم لجميع الناس؟» فقال الرب: «فمن هو الوكيل الأمين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه، ليعطيهم الخبز في حينه؟ طوبى لذلك العبد الذي إذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. الحق أقول لكم إنه يقيمه على جميع ما له. ولكن إن قال ذلك العبد في قلبه: سيدي يبطئ قدومه. وابتدأ يضرب العبيد والعذارى ويأكل ويشرب، ويكون في حالة سكر. سيأتي سيد ذلك العبد في يوم لا يبحث عنه، وفي ساعة لا يعرفها، فيقطعه إلى نصفين، ويجعل نصيبه مع الكفار».

المجد لله إلى الأبد. آمين.

 

Tenoo oasht emmok opiekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا.

1. انظر بعين الحنونة يا رب إلى ضعفي، لأنه عن قريب تنتهي حياتي، ولا يكون لي خلاص في أعمالي. لذلك أطلب يا رب، بعين رحيمة، أنظر إلى ضعفي وتواضعي وفقري وغربتي، وخلصني.

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

2. إذ كان القاضي حاضرا، انتبهي يا نفسي، استيقظي وانظري إلى تلك الساعة المرعبة. لأنه يوم القيامة لا رحمة لمن لم يرحم. لذلك تراءف علي أيها المخلص، لأنك أنت وحدك محب البشر.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

3. يا باب الحياة المعقول، يا والدة الإله المباركة، نجّي من الضيقات أولئك الذين يلجأون إليك بالإيمان، لنمجّد ميلادك الطاهر للمسيح لخلاص نفوسنا.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

4. أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الحاضر في كل مكان، والمالئ الكل، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم بلطف واسكن فينا وطهرنا من كل دنس، يا رب. صالحا وخلص نفوسنا.

 

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

المجد للآب والابن والروح القدس.

5. كما كنت مع تلاميذك أيها المخلص وأعطتهم السلام، فتفضل علينا أيضًا وكن معنا ومنحنا سلامك وخلصنا ونج نفوسنا.

 

Ke nin ke a ee ke es tos e onas toan e oa noan ameen.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور، آمين.

6. كلما وقفنا في مقدسك نحسب أننا قائمون في السماء. يا والدة الإله، أنت باب السماء، افتحي لنا باب الرحمة.

ثم يصلي المصلي:

يا رب استمع لنا وارحمنا واغفر لنا خطايانا. آمين.

  (رب ارحم) 41 مرة

الإنجيل المقدس بحسب القديس. لوقا (الفصل 2: ​​29-32)

الآن أطلق عبدك يا ​​سيد بسلام حسب قولك، لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته قدام وجه الناس. نور يظهر للأمم ومجدا لشعبك إسرائيل.

المجد لله إلى الأبد. آمين.

العقيدة الأرثوذكسية

نؤمن بإله واحد، الله الآب ضابط الكل، الذي خلق السماء والأرض، وكل ما يرى وما لا يرى.

نؤمن برب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور؛ نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساوٍ للآب في الجوهر، الذي به كان كل شيء. الذي من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنساناً. وصلب عنا على عهد بيلاطس البنطي وتألم وقبر. وقام من بين الأموات في اليوم الثالث كما في الكتب وصعد إلى السموات. وجلس عن يمين أبيه، وهو أيضًا يأتي أيضًا في مجده ليدين الأحياء والأموات، الذي ليس لملكه نهاية.

نعم نؤمن بالروح القدس، الرب المحيي، المنبثق من الآب، الذي هو مع الآب والابن نسجد له ونمجد، الناطق بالأنبياء. وبكنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. 

وننتظر قيامة الأموات، وحياة الدهر الآتي. آمين.

ثم يصلي المصلي:

يا رب استمع لنا وارحمنا واغفر لنا خطايانا. آمين.

  (رب ارحم) 41 مرة

المقدسة المقدسة

المقدسة المقدسة. رب الجنود. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله الجنود كن معنا. فإنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا إلا أنت. اغفر واغفر واصفح يا الله عن ذنوبنا. التي فعلناها بإرادتنا، والتي فعلناها بغير إرادتنا، والتي فعلناها عن علم، والتي فعلناها بغير علم، الخفية والظاهرة، يا رب اغفر لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا.

ليكن كرحمتك يا رب، وليس كخطايانا.

اجعلنا مستحقين أن نصلي شاكرين:

أبانا الذي في السموات ...

الغاء

أيها الرب والمعلم، يسوع المسيح، ابن الله الحي الأبدي، أنر عقولنا لنفهم كلماتك المحيية. وأقمنا من ظلمة الخطية التي تفسد النفس.

واجعلنا مستحقين أن نكون مستقيمين في الأعمال الصالحة. وفي وقت مجيئك ليدين العالم، اجعلنا مستحقين أن نسمع ذلك الصوت المملوء بالفرح القائل: "تعالوا إلي يا مباركي أبي، رثوا الملكوت المعد لكم قبل إنشاء العالم".

نعم يا رب، امنحنا في تلك الساعة أن نكون بلا خوف ولا قلق ولا إدانة؛ ولا تحكم علينا حسب آثامنا الكثيرة. لأنك أنت وحدك الرؤوف طويل الأناة والرحيم جدًا.

نطلب ذلك بشفاعة سيدتنا والدة الإله القديسة مريم وشفاعة جميع طائفة قديسيك. آمين. 

خاتمة كل ساعة

ارحمنا يا الله وارحمنا يا من نعبده ونمجده في كل وقت وفي كل ساعة في السماء وعلى الأرض، المسيح إلهنا الصالح طويل الروح وكثير الرحمة وعظيم الرحمة الذي يحب الصديقين ويرحم الخطاة الذين أولهم أنا. الذي لا يشاء موت الخاطئ بل أن يعود ويحيا، الذي يدعو الجميع إلى الخلاص من أجل الوعد بالبركات العتيدة.

يا رب تقبل منا صلواتنا في هذه الساعة وفي كل ساعة. يسر حياتنا وأرشدنا إلى تنفيذ وصاياك. قدس أرواحنا. تطهير أجسادنا. ندير أفكارنا. طهر نوايانا. شفاء أمراضنا. اغفر خطايانا. نجنا من كل حزن وضيق قلب شرير. أحطنا بملائكتك القديسين، لكي نكون بمعسكرهم محفوظين ومرشدين، ونبلغ وحدة الإيمان، ومعرفة مجدك غير المحسوس وغير المحدود. لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.